Retailrip og synk av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com - Norske Undertekster!
Jeg ser ham.
-Her kommer han. -Forsiktig.
-Jeg har ham. -Sensorer.
-Vita? -Stabil.
-Klemme. -Saks.
Kutter navlestreng.
Ferdig.
Vent. Blodtrykket faller raskt.
-Åndedrett er svakt og ujevnt. -Blodtrykk 80/30.
-Ventrikkeltakykardi. -Defibrillatoren. Dopamin.
Jeg har defibrillatoren. Vær klare.
Klar.
Hjerterytme stabil.
Forsiktig...
Det er bra.
Ingen fysiske skavanker.
Han er perfekt.
Han er helt perfekt!
Jeg liker Melvin. Han ser ut som en Melvin.
Ginger og Melvin klinger liksom ikke helt bra.
Ja vel, da blir det Fred.
Kom igjen, småen.
Han er så søt.
-Klar? -La oss gjøre det.
Bra.
Ginger, hils på Fred. Fred, hils på Ginger.
-Hva gjør de? -Imprinter.
Ser du? Kjærlighet ved første blikk.
Fint om dere orienterer meg. Jeg ser på oss som et team.
-Jeg kan være en klangbunn. -Du er mye mer enn det, Barlow.
-Slapp av, bare nok et fesjå. -Vi kunne genspleise feet.
-Og jeg kan møte for oss. -Jeg kunne hjelpe dere med PR.
Om ikke Gud vil ha oss på sine ene- merker, hvorfor ga han oss da kart?
-Kvasivisdom. -Jeg er helt enig med dere.
Men Joan Charot kan berge eller knuse prosjektet vårt på et blunk.
Overlevelsesinstinktet burde gjøre oss alle nervøse. Hvem vil først?
Vil ikke spolere overraskelsen.
-Du elsker overraskelser. -Nei, blir kvalm av dem.
De siste tre åra -
- har laben vår skapt en ny livsform ved å kombinere DNA fra flere arter.
Ginger har lykkes over all forventning -
- med produksjon av medisinproteiner til husdyr.
Etter at Fred ble født, har vi en oppgradert genspleisingsteknikk -
- som kan brukes på de mest avanserte organismer, nemlig...
Mennesker.
Hold an. La oss nå ikke ta helt av.
Ved å innlemme menneske-DNA i hybriden, -
- vil vi kunne forebygge en rekke genetisk forårsakede sykdommer.
Parkinson, Alzheimer, diabetes og til og med visse krefttyper.
Vi er alle veldig opprømte.
Hele styret er henrykt over framskrittene dere har gjort.
Derfor vil vi gjerne videre til fase 2.
-Fase 2? -Produksjonsfasen.
Vi må isolere genet i Ginger og Fred som produserer superproteinet.
Vi avslutter genspleisingsprosjektet -
- og bygger om laboratoriet for kjemiske analyser.
Avslutter det?
Men vi gir dere århundrets medisinske gjennombrudd...
Elsa, vi vet alle at noe sånt ikke er mulig akkurat nå.
Den moralske fordømmelsen ville bli massiv.
Lovgivere og politikere ville hudflette oss.
Vær så snill.
Bruker vi ikke menneske-DNA nå, -
- kommer andre til å gjøre det. -For en lidenskap.
Sånn er ungdommen.
Hør her. Vi skulle gjerne prøvd det.
Satset på utrolige medisinske gjennombrudd? Selvsagt.
Når dere har utviklet et salgbart husdyrprodukt, -
- kan vi diskutere en 20-årsplan for å redde verden.
Akkurat nå må vi sette i gang Fase 2.
Dere er de eneste som kan.
Vi kunne si opp og gå til Hamilton-Splinter.
Newstead eier patentene våre. Vi ville miste alt.
Hva gjør vi da?
Jeg bruker ikke de neste fem åra til å grave tarmprotein ut av rosa dritt!
Ikke jeg heller.
-Hva er profilen? -Ukjent.
Anonym hunndonor. Medisinsk og arvemessig ren. Det vanlige.
Én på dusinet.
Én på en million.
-Det funker ikke. -Hvilket enzym bruker du?
Det er ikke spaltningen. De fordøyer helt greit.
De menneskelige alu-elementene vil ikke binde seg til fremmede.
Vi bruker en annen ligase enn T4. Vi lager dem.
Å, vi bare lager dem.
Ja, og vet du hvorfor? Fordi Wiredikke intervjuer tapere.
Jeg glemmer grunnleggende vitenskapelige prinsipper.
Det er denne faens åndse fascist- übermusikken som er problemet.
Den begrenser tankegangen vår.
Du har rett. Vi har danset i feil takt.
Prøv dette.
M3.
Det virker ikke.
-Vent litt. Nå skjer det. -Hva? Hvorfor nå?
Vet ikke, men de er i full fyr.
-Riktig temperatur, og det enzymet? -De bytter partnere.
-Alle danser med alle. -Du er faen meg rene Bob Fosse!
Bioteknologiens største gjennombrudd på årtier -
- lagt på is.
Vi vet i alle fall at vi kan gjøre det.
Kom igjen, Elsa. Hva gjør du?
Elsa!
Jeg er for trett til dette, har ikke overskudd til å leke med deg nå.
Elsa, jeg mener det.
Kom an!
-Kodet du om låsen? -Jeg kodet om låsen.
Kom igjen. Åpne døra.
Elsa. Alvorlig talt.
I parterapi kalles dette emosjonell kapring.
Du responderer dårlig på forespørselen min.
Dette er ulovlig. Vi kan havne i fengsel. Lukk opp.
Menneskekloning er ulovlig. Dette er ikke menneskelig. Ikke helt.
-Hva gjør du? -Slapp av!
Vi må bare finne ut om vi kan generere et livskraftig embryo.
Så tilintetgjør vi det. Ingen får vite det.
Hva er vitsen da?
Å vite at vi gjorde det.
Har ikke du behov for å vite det?
Det er ikke så enkelt. Det har moralske aspekter.
Millioner av mennesker lider og dør uten håp.
Vi kan ha nøkkelen til å redde dem. Hvilke moralske aspekter gir det?
-Faen. -Nettopp.
-Hvordan går det, lillebror? -Bra.
-Hvordan er det med Fred? -Gutten vår vokser til.
Og Fase 2?
Slapp av. Vi skal finne det genet.
Bra. Dobbelhelix.
Jeg lurer jo på hva du og Elsa har vært så opptatt med.
Med å bygge deg din egen helt spesielle venn.
Takk. Jeg har vært så ensom.
Det varer ikke lenge.
Kom igjen.
Kan du kutte ut det der?
Ikke gjør det.
Min Zeppelin interpolation. Liker du den ikke?
Zeppelineren styrtet og brant opp før jeg ble født.
Se her. Like ved destilleriet.
Herlig!
-Ja, kult. -Du er ikke overvettes henrykt.
Jeg vil bare ikke flytte igjen i nærmeste framtid.
Vi har vært her i sju år.
Nei, jeg mener det stedet. Det virker ikke stort nok.
Dobbelt så stort som her. God plass til sakene våre.
Jeg ser lenger fram i tid.
Du snakker om å få barn, hva?
-Er det så urimelig? -Ja. For det er jeg som må føde det.
Jeg vil ikke tilpasse livet mitt til en tredjepart som ikke fins ennå.
Kom her.
Hva er det verste som kan skje?
Vi kan vente til menn kan føde.
-Ødelegge denne perfekte figuren? -Du er en hykler.
Duer en hykler.
Hvem er det?
Ikke ta den.
-Hva? -Det er Beti.
Dæven steike! Hva skjer?
-Den kommer ut. -Det er flere måneder for tidlig.
Si det til fosteret.
-Gud, den er diger. -Jeg trodde du fulgte med den.
Ja. Den var ikke så stor i morges.
For mye trykk. Det tar livet av den.
Vi får gjøre dette manuelt.
Trykket synker ikke.
-Kan du kjenne det? -Nei. Det er glatt.
Hva er det?
Det stikker!
Ikke gjør det.
Vent, vent.
-Lukk øynene. -Hva?
Lukk øynene.
Rolig.
Ikke rør deg!
Pass opp.
Herregud...
Nei, nei.
Det går bra...
Er du ok?
Hva var det?
En tabbe.
Tror du at den har det vondt?
Den er ikke formet riktig.
Det vet vi ikke.
-Jeg dreper den. -Vent!
Vi kan lære mye av den.
Vi kan finne ut hvor nær vi kom noe livskraftig.
Hva?
Greit.
Det er greit.
Det er ikke greit, det er galt.
Må vi gjøre dette?
Du trenger ikke. Jeg kan ta meg av det.
Herregud, jeg tror den er død.
Hold denne.
Forsiktig.
Jeg legger den i en pose.
Nå har den i alle fall ikke vondt.
Den er tom.
Clive.
Clive!
Gavin...
Clive!
-Hva skjedde? -Den er i live.
Herregud.
Ikke gjør det! Den kommer seg ut.
Fanken!
-Kom deg ut, jeg gasser den. -Vent!
Ikke drep den.
Elsa, kom deg ut! Jeg skrur på gassen.
Jeg vil deg ikke vondt.
Om tre... to...
-Én! -Nei, sa jeg!
Få på deg maska igjen!
Du hører aldri på meg!
På med maska, dette er farlig!
Elsa, vær så snill.
Jeg vil ikke gjøre deg vondt.
Den imprinter.
Du er noe for deg selv, du.
Kom deg ut!
Er du gal? Vil du bli drept?
-Jeg hadde alt under kontroll. -Du glemmer hvorfor vi kom hit.
Vi kan ikke gjøre det nå. Se på den.
Hva skal det bety?
Vi bedøver den med eter og ser hva vi har her.
Dette er utrolig. Vet ikke hva halvparten av dette er.
Noen søppelgener må ha slått gjennom.
Forsiktig med den.
-En selvforsvarsmekanisme. -Eller angrepsgift.
Hun har ingen dyrekomponenter av rovdyrarter.
Vel, den har menneskeelementer.
-Hva er disse? -Lunger?
Nei, dette er lungene.
Kreftsvulster.
Vi finner det ut i obduksjonen.
Dette skulle ikke gå så langt. Den skulle ikke fødes engang.
Men det gjorde den.
Vi skulle bare bevise at vi kan gjøre det.
Så... Vil du virkelig drepe den? Klarer du det?
Se.
Den vokser fort.
Den aldres fort. Dager i løpet av minutter.
-Tror du det er ambystomagenet? -Kan hende.
Den dør snart uansett.
Vi får studere hele livssyklusen i komprimert tid.
Vi får aldri en slik mulighet igjen.
-Så den dør. -Hun dør.
Helt av seg selv.
Østrogennivået har vært lavt disse dagene.
Hva? Hvor lenge?
Hva mener du med disse dagene?
-Er du sikker? -Så klart.Jeg tok alle prøvene.
Progesteron, testosteron, estradiol. Alt står i loggen.
Beklager, jeg har hatt... Jeg er litt sliten.
Så jeg antar at den greia, -
- eksperimentet dere har gående, det vil du ikke snakke om ennå?
At du orker å høre på den søpla. Hva er dette?
-Hva sa du? -Ingen ting.
Dag sju.
H-50 fôres med klorofyll, fiber, bønnemos, stivelse med vitaminer.
Du må spise dette. Bare litt.
Vær så snill. Kom igjen, bare litt.
Hun vil ikke spise, enda så rask vekst burde gi økt matlyst.
Faen!
Herregud. Dette går ikke.
Dette kommer ikke til å funke.
Dette er umulig.
Kom igjen.
-Hør etter. -Spis. Bare spis det.
-Flink pike. -Kan du spise det? Bra.
Faen!
Dette går ikke.
Den bråker for mye. Folk vil merke det. Og hun stinker.
Vi får mate henne med drypp.
Mate henne med drypp? Hun vil bare slite det av seg.
Kom igjen.
Smak.
Matvanene viser at H-50 vil ha -
- mat med høyt rørsukkerinnhold.
Elsa kunne ikke komme?
Hun holder laben i gang.
Hun er ikke særlig fornøyd med det nye direktivet?
Det var vårt laboratorium. Vi skulle selv bestemme der.
Jeg vet det. Og jeg beklager.
Men genererer vi ikke store overskudd snart, -
- så er Newstead i store vansker.
Vi må kapitalisere for å kunne fortsette.
Så Fase 2 er ikke bare et alternativ, det er alt vi har.
Dere må presentere Ginger og Fred overbevisende på aksjonærmøtet, -
- ellers har vi ikke det engang. -Vi skal ikke svikte deg.
I første måneden etter fødselen utvikler H-50 seg fremdeles raskt.
Framvekst av armer og lukking av midtsømmen langs kroppen -
- tyder på at hun utvikler seg som et foster utenfor livmoren.
Tidlige kognitive tester tyder på økende intelligens.
Men sinnet hennes er det største mysteriet for oss.
Hvor skal den hen? Hvor skal bjørnen hen?
Jepp.
Riktig. Du klarte det igjen. Du er så flink jente.
Du kunne gjort dette hele dagen, du.
Jeg vil prøve noe vanskeligere. Så konsentrer deg.
E.
L.
S.
E-L-S-A. Elsa.
E-L-S-A.
Vis meg Elsa.
Det stemmer.
Nerd?
Ja, jeg er en nerd. Ja, du koplet to ting sammen.
Du er så flink jente. Herregud!
Hun klarte det.
-Hva står på? -Hun kan assosiere.
Hvorfor er ikke halen tildekket? Ikke slipp henne ut i rommet.
-Hva er problemet? -Spesimen må oppbevares avlåst.
-Ikke kall henne det. -Hva skal jeg kalle henne da?
Dren... Dren. Hun heter Dren.
Du snakker om henne som om hun er...
Du behandler henne som... et kjæledyr.
Jeg samler en utviklingsprofil. Hun trenger mer stimulering.
Strålende.
Barlow sa at de pusser opp hele denne fløyen i morgen.
Vi flytter henne ned på lageret. Ingen går dit ned.
-Hvordan vet du det? -Har du vært der?
Hvorfor tar vi sånne sjanser? De kunne fengsle oss for dette!
Oppussing av lageret? Skal de installere nye skurekoststativer?
De trenger jo bare åpne døra.
Vil du risikere karrieren vår på at ingen åpner den døra?
Det er beste forslaget jeg har. Hva vil du at jeg skal si?
Jeg vil vite hvorfor vi tar sånne sjanser. Hva er det...
-Når ble du så forbanna skvetten? -Når sluttet du å være forsker?!
Nei!
Gå på plass!
Hun vil ikke gjøre deg noe.
Greit... Vi må ta oss av dette.
Så så, Dren. Det tar bare et øyeblikk.
-Jeg vet ikke om dette er så lurt. -Har du et bedre forslag?
Lukk opp døra. Ti stille!
Føler meg som en forbryter.
Forskere må bryte grenser. De viktige gjør det.
Det er ikke så dumt å følge visse regler heller.
Ingen vil bry seg om noen skarve regler når de ser hva vi har skapt.
-Sa du skapt? -Ja.
Ingen må få se hva vi har skapt.
Vil ikke verden se fortsettelsen når de får se Ginger og Fred?
Tror du de kan se på det ansiktet uten å mene at det er et mirakel?
Vennen, du er syk.
Clive, hun er glovarm.
Jeg må snakke med broren min.
Jeg vet det er sprøtt, men jeg trenger din støtte.
Men hva om du blir tatt?
Hva skal jeg gjøre hvis du kommer i fengsel?
Vet du hva som vil skje her, med alle som er avhengig av deg?
Tenker du på dem? På meg?
Tenker du i det hele tatt, eller gjorde du kun som hun ville?
-Det var ikke sånn. -Du kunne stoppet det når som helst
Du kunne bare sagt nei til henne.
Prøv på det en gang.
-Over 40 grader. Dette er alvorlig. -Det vet du ikke sikkert.
Jo. Vi må gjøre noe.
Hva skal vi gjøre?
-Vi må ta henne med et sted. -Det er galskap.
-Så gjør noe, da! -Hva?
Gi henne tylenol?
-Vi er biokjemikere, vi klarer dette. -Hvordan, for faen?!
-Hva får ned feber? -Et kaldt bad.
Fort, fort!
Så så, vennen.
Jeg har henne. Det går bra. Kom igjen.
Jeg har henne.
Dren, du må roe deg. Prøv å være rolig.
Det er i orden.
Luftveiene lukker seg. Hun får ikke puste. Gjør noe!
-Hva? -Jeg vet ikke!
-Trakeotomi. Laben. -Med hva?
Vi har ikke tid. Se, hun dør.
Dren, se på meg!
Se på meg. Flink jente. Se på meg.
Prøv å se på meg. Dren, prøv å se på meg.
Hva gjør du? Slipp henne!
Slipp henne!
Slutt! Du dreper henne! Slipp henne!
Slutt! Slipp henne!
Slipp henne!
Hold opp, Clive! Slipp henne! Du tar livet av henne!
Slipp henne!
Hun puster.
Det var ikke kreftsvulster. Hun har amfibiske lunger.
Du reddet henne. Hvordan visste du det?
Du visste det, sant?
Ja.
Vi kan ikke kaste bort mer tid. Vi må rydde og sikre stedet.
Ja, det tror jeg at vi kan gjøre.
Vennen, du har vært så flink jente i det siste.
Jeg har noe helt spesielt til deg.
"Jeg er Jenny.
Jeg liker kjekke gutter, raske biler og artige skapninger som deg."
Hun var den hemmelige vennen min.
Jeg fikk ikke lov å ha henne, måtte ha henne i skjul, sånn som deg.
God natt, vennen.
Hun har hatt litt av en dag. Hun slokner nok som et lys.
Det er lenge siden sist...
Gud, jeg har ikke tenkt på det. Er det sånt som skjer?
-Med par, når de... -Når de jobber for mye.
Ja.
Heisann.
Hva har vi her?
Vi må være stille.
Jeg har ingen...
Hva er det verste som kan skje?
Dæven...
Her har vi et par som ikke likner på noe vi har sett før.
Det at de er helt enestående i verden, -
- skyldes mer enn bare skjebnen, mer enn bare flaks.
Det skyldes design.
Får jeg presentere hjernene bak denne designen.
Spleisemestre par excellence:
Clive Nicoli og Elsa Kast!
Takk. Tusen takk.
I kveld har det vært mye snakk om -
- vitenskapelige framskritt innen multiarter, morfogener.
Nye, proteinbaserte stoff, sykdoms- hemmende agenter for husdyr.
Og alt dette er svært spennende for alle ved Newstead.
Men det mest spennende for dere er å se disse to skapningene i live.
Dette er designorganismer.
De første i sitt slag.
En arts opprinnelse.
-Hann og hunn. Som Adam og Eva... -Opp med gitteret.
...kommer de sammen for å fullbyrde naturens evige elskovspakt.
Vel...
-Vi må si dette er et tilbakeslag... -Det er en jævla katastrofe.
Hva skjedde?
Det er vanskelig å undersøke restene, men...
Det virker som Ginger har gjennomgått visse...
-Hormonelle forandringer. -Hormonelle forandringer?
Hun er blitt en hann.
Har hun plutselig skiftet kjønn?
Hvordan kan slikt skje?
Vi vet ikke.
Men to hanner, stresset og i bur sammen...
Deres første levende hybrid skifter kjønn uten at dere merker det?
Hvordan er det mulig?
Vi kan gjenskape dem, begynne på nytt.
Ingen flere monstre.
Vi har ikke tid til det.
Vi trenger det genet som produserer CD-356 og vi trenger det nå.
Forstått?
-Dere må få den ut herfra. -Hvor hen?
Barlow overtar hele dette stedet. Han vil finne den.
Vi må finne et avsides sted.
Hva ventet dere da dere lagde den? Hadde dere ikke en plan?
Lillebror, vi ville ikke vært i knipe om du hadde sett kjønnsskiftet!
Hvor var du, maestro? Jeg måtte gjøre all jobben du droppet!
-Så jeg jobbet ikke?! -Jeg vet om et sted til henne.
Du har hatt gården i alle år uten å nevne den?
-Du visste jeg vokste opp på gård. -Ikke at du har den ennå.
Det er hennes gård, ikke min.
-Hun er død. -Det er gården også.
Så så, vennen. Du skal straks få komme ut.
Så så, vennen. Ikke noe å være redd for.
Dette er det nye hjemmet ditt.
Kom nå, det går bra.
-Kom an. -Hva er det? Kom nå.
-Det er bare en låve. -Dren, det er i orden.
Dren!
Ja da, alt er bare bra. Alt er under kontroll, hva?
-Er virkelig alt under kontroll? -Ro deg ned. Vi må skjerpe oss.
Katastrofen alle advarer mot: En ny art som slippes løs på verden.
Ikke bekymre deg. Hun forlater oss ikke.
-Det gjorde hun nettopp. -Vi finner henne. Hun går ikke langt.
Hvor er den?
Gå!
Dren?
-Dren, vennen? -Hun har det vondt.
Å, Dren.
Middag.
Den er nesten full.
Dren, du må aldri mer stikke av sånn. Forstått?
Er det forstått? Dren, se på meg! Fy!
Fy, Dren!
Unnskyld, vennen. Jeg er ikke sint på deg.Jeg var så bekymret.
Vel, det er ikke "W ", men det har en viss rustikk sjarm.
Er alt bra med deg, Dren? Jeg har et lite teppe til deg.
Dren!
-Kanskje vi bør ha henne i huset. -Noen kunne se henne der.
Hun trenger et sted å være i vann. Hun er bare oppskaket. Alt er nytt.
Det går bra? Nå legger vi oss. Det er sent.
-Er alt bra med deg? -Selvsagt. Det er jo bare et hus.
Dette var ditt rom?
Du sa mora di lot det stå urørt.
Hun gjorde det.
-Hyggelig av dere å komme. -Rushtrafikk.
Dere må følge reglene hvis vi skal få bukt med dette.
Takk. Kan vi komme i gang?
Det er 29 bokstaver
i alfabetet
Vennen, ikke i dag. Spis middagen din.
Hun liker ikke det der. Kanskje hun vil ha kjøtt.
-Hun spiser ikke kjøtt. -Regnes kanin som grønnsak?
Det var et uhell.
Vennen, jeg vet du er sulten. Spis det.
Hva er det?
Hva er i veien?
KJEDELIG
Hun stavet ''kjedelig".
Hvor har hun lært et sånt ord?
Hun sier hun kjeder seg. Har vært her i ei uke. Skal vi leke noe?
" UTENFOR''
Fy pokker!
Jeg vet det, Dren, men du kan ikke gå ut.
-Dren! -Kutt ut!
Dren, slutt!
Ta det rolig.
Vet du hva - nå slutter du!
-Elsa... -Sitt!
Du så hva hun gjorde!
-Så du ikke hva hun gjorde? -Jo.
-Så så, det går bra. -Hun er blitt så vanskelig å styre.
Slutt!
Forsiktig.
Dren!
Dren?
Dren, kom tilbake hit.
Dren, kjære deg. Kom inn igjen, vennen.
Dren, vi er ikke sinte.
-Dren, kom tilbake hit straks! -Pass opp!
Nei!
Dren.
Dren, vi trenger deg.
Vi er glade i deg.
Kom her.
-Elsa er ikke kommet ennå? -Føler seg ikke bra.
Ikke kødd, da.
-Folk blir syke. Sånt skjer. -Mange biter det bare i seg.
Dere får ikke spesialbehandling lenger.
Jævla idiot...
Mora mi nektet meg å bruke sminke. Hun sa det forsimplet kvinner.
Men hvem vil vel ikke være simpel i ny og ne?
Se.
Ser du hvor pen du er blitt?
Nå må du lære deg å være voksen.
Jeg husker meg selv på din alder. Det er en spennende tid.
Jeg trodde aldri jeg skulle...
Vi kunne trengt mer eyeliner. Jeg skal se hva jeg har.
Hva er dette?
Har du tegnet disse?
De er virkelig bra. Er noen av meg?
Dren, hva er det? Hvor fant du den?
Gi meg den straks.
Dren, gi meg den.
Vi kan ikke beholde den.
Vi kan ikke ta sjansen, du kan bli syk av den.
Du kan ikke få alt du vil ha. Det er en del av det å bli voksen.
Elsa?
Dren?
Hva er i veien, jente?
Hva har hendt?
Har Elsa gjort det?
Det er fint.
La oss lette litt på stemningen her.
Liker du det? Musikk.
Og det er gøy. Kom igjen.
Kom igjen, det er bare musikk. Det får deg i godt humør.
Nå føler du deg bedre. Slipp det ut. Nydelig.
Veldig bra. Det er dansing. En slags.
Se på føttene mine.
Trinn for trinn. Sånn, ja.
Veldig bra. Jeg visste du hadde et dansegen et sted.
Gi meg hånda. Legg den her.
Bra.
Koselig.
Veldig bra.
Jeg er mann, så jeg fører. Mannen fører.
Så rygg. Rygg litt til. Sånn, ja. Det er bra.
Rygg, rygg.
Og snu. Rygg.
Du er flink til å danse.
Elsa...
Nei, det får være nok dansing, Dren.
God natt.
Jeg skulle ta meg en høneblund.
Jeg må ha sovet som en stein.
Hva?
Det er ditt DNA.
Hva?
I Dren.
Jeg ser det.
La du deg selv inn i eksperimentet?
Hvordan kunne du?
Hva var det du...
-Dreide dette seg om forskning? -Selvsagt. Det gjør det fremdeles.
Hvis du mener det, er det verre stelt med deg enn jeg trodde.
Hva skal det bety?
Kanskje du burde se litt nærmere på familiehistorien din.
Dren?
Dren!
Hei, Dren.
Jeg har noe til deg.
Kom hit.Jeg vil gi deg noe.
Kan du ikke smile til meg?
Du vet jeg er glad i deg, sant?
Du er en del av meg.
Og jeg er en del av deg.
Jeg er inni deg.
Jeg har noe til deg.
Sånn, ja.
Du kan beholde henne.
Hvorfor ikke? Det er koselig å ha et kjæledyr.
Herregud!
Dren!
Fysisk har H-50 utviklet seg bra.
Men nylig voldsom atferd tyder på en farlig psykologisk utvikling.
Awikende atferd kan skyldes et misforhold i artsidentifiseringen.
Overfladisk menneskelig unatur bør elimineres der det er mulig.
Hun er så ustabil at jeg må fjerne giftkjertlene og brodden hennes.
-Hva gjør du? -Det jeg måtte.
Herregud...
Elsa!
Hun er blitt ustabil. Hun drepte katten, og nesten meg.
-Så du skar av henne halen? -Finner du snart det proteinet?
Hva har det med saken å gjøre?
Du finner det ikke, du jobber med vev som har vært dødt for lenge.
-Du vet ikke at hun har det. -Hun har mer enn Ginger og Fred.
Hvor skal du?
Jeg skal ordne opp i dette.
Jeg er lei for det.
Hvor er du?
Bill, du kommer tidlig.
Du skal være hjemme fordi du er syk, og så snoker du rundt her?
-Tar igjen det tapte. -For sent.
De vil ikke utsette tidsfristen. Dere ødela for oss alle.
-Du kan rydde Clives skrivebord. -Tror ikke det.
Ingen bryr seg om hva du mener nå. Du stilte firmaet i forlegenhet.
Proteinet er syntetisert. Det er i kjøleskapet.
Når "virkelige" forskere kommer hit, så be dem ta en titt på det.
Elsa?
Nei.
Nei!
Du kan ikke gjøre det.
Du burde ikke gjøre det.
Du burde ikke gjøre det...
-El. -La være!
La det være!
Jeg skjønner ikke helt hvordan det skjedde. Jeg var...
Jeg vet ikke hvem du er lenger. Du er blitt noe helt sykt!
Glem hva det betyr for meg, det fins visse ting en ikke gjør!
Vi forandret reglene.
Du prater deg ikke ut av dette.
Vi krysset en grense og det ble litt forvirring.
Forvirring om hva da?
Rett og galt.
Rett og galt? Fatter du hvor naivt det lyder?
Du er ikke i den stilling at du kan preike for meg om rett og galt!
Men det er du, mener du?!
Hvorfor faen ville du lage henne?
Til beste for menneskeheten?
Du har aldri villet ha barn, fordi du var redd for å miste kontrollen.
Men et eksperiment, -
- det er noe annet.
Jeg elsker henne.
Jeg vet det, men vi tabbet oss ut, El.
Vi tabbet oss ut.
Herregud, vi lenket henne fast og sperret henne inne -
- fra omverdenen. Vi lemlestet henne.
Jeg lemlestet henne.
Jeg skulle ønske alt kunne vært som før.
Jeg syntetiserte proteinet.
Hun har et derivativ. Det er mer stabilt enn CD-356.
Ti ganger høyere enn nivået Ginger og Fred hadde.
Vi kunne kanskje redde noe.
Jeg mener ikke oss, men...
Vi kan ikke, vi har et ansvar.
Eksperimentet er ferdig.
Det er vårt ansvar å avslutte det.
Dren?
Kom fram, Dren.
Dren?
-Clive! -Ja?
Hva skjer?
Jeg vet ikke, men hun er døende.
Vil du... si noe?
-Nesten ferdig? -Ja, nesten.
-Hørte du det? -Ja.
Hva... Gavin, hva gjør du her?
Beklager, jeg måtte. Det er eneste utvei.
Få se det.
-Hva sa du til ham? -Jeg trengte ikke si stort.
Tror dere at jeg er dum? Det var menneske-DNA i prøvene jeg fikk.
Det kom ikke fra Ginger og Fred, men fra noe annet.
Noe som ennå er i live.
Og dette gjorde dere på minvakt.
Få se på denne greia. Den tilhører ikke dere.
-Den tilhører ikke noen. -Hvor er den da?!
Greit. Jeg ringer noen rettsmedisinere.
Hun er allerede død.
Det er over.
Jeg tror deg ikke.
Så se selv. Hun ligger begravd bak låven.
Dæven...
Hva pokker skjer?
Dren.
Gavin!
Clive, stopp!
Vi må gå tilbake!
-Gavin. -Vi må gå tilbake, Clive. Clive.
-Jeg kan ikke. -Se, han er vekk.
-Hjelp ham. -Vi kan ikke bli her. Den er der ute.
Hva skjedde?
Det samme som skjedde med Fred og Ginger. Nå går vi.
-Jeg forlater ikke broren min. -Han er død!
-Jeg går ikke fra broren min! -Kom nå!
Nei!
-Bare la den være. -Jeg trenger den.
Vi må gå.
Nesten.
Jeg har den nesten...
Jeg har den!
Clive!
Clive...
Clive!
Ta hånda mi.
Sånn, du kom deg opp. Vi må dra nå.
Pokker! Greit...
Hva vil du?!
Hva vil du?
Inni -
- deg.
Dren viste seg å være et oppkomme av ufattelige kjemiske mysterier.
I tillegg til -
- en intens konsentrasjon av CD-356 i systemet sitt, -
- var hun også full av et utall helt unike kjemiske stoffer.
Vi kan ta ut patenter i årevis.
Vi fryder oss selvsagt over -
- at du er villig til å ta oss med videre til neste trinn.
Særlig med tanke på -
- den personlige risikoen det innebærer.
Vi mener den summen vi er kommet fram til, er meget sjenerøs.
Du kan aldri snakke om dette.
Ikke til noen.
Aldri.
Ingen ville klandre deg om du ikke gjorde dette.
Du kunne bare sette strek over det og trekke deg.
Hva er det verste som kan skje?
Retailrip og synk av: ~ R u B r i c K ~ www.NorSub.com - Norske Undertekster!